Открываете видео на мобильном устройстве и нажимаете на значок настроек, обычно он выглядит как шестеренка или три точки в правом верхнем углу экрана. Выбираете раздел «Субтитры» – если этот пункт отсутствует, убедитесь, что видео содержит их создатель или что авторазметка активирована.
Нажимаете на опцию «Автоподстановка» или «Включить субтитры» для автоматического отображения текста в реальном времени. В большинстве случаев, тут доступны языковые настройки – выберите нужный язык, чтобы обеспечить комфортное восприятие.
Если хотите изменить внешний вид субтитров, откройте меню настроек и найдите раздел «Субтитры». Там можно выбрать шрифт, размер и цвет текста, чтобы сделать просмотр более удобным и приятным. Обратите внимание, что эти параметры иногда доступны только в последних версиях мобильных приложений.
При необходимости добавлять собственные субтитры, используйте инструмент «Добавить субтитры» на сайте или на компьютере, так как мобильные версии обычно не предусматривают этого. Однако, встроенные функции позволяют быстро активировать и настроить отображение текста для большинства видео прямо на смартфоне.
Настройка автоматических и пользовательских субтитров на YouTube с телефона
Чтобы включить автоматические субтитры на видео, откройте приложение YouTube и начните воспроизведение нужного ролика. Затем нажмите иконку с тремя точками в правом верхнем углу экрана или коснитесь значка с тремя точками под видео, чтобы открыть меню.
Выберите опцию «Очки и субтитры», после чего активируйте автоматические субтитры, если они доступны для данного видео. Если они включены, у вас появится возможность выбрать язык субтитров, что повысит их точность и удобство восприятия.
Добавление пользовательских субтитров через мобильное устройство
Для загрузки собственных субтитров необходимо иметь доступ к веб-версии YouTube через мобильный браузер. Откройте браузер и перейдите на сайт YouTube Studio, войдите в аккаунт и выберите нужный канал. В разделе «Видео» найдите ролик, для которого хотите добавить субтитры, и нажмите «Редактировать». Далее перейдите в раздел «Субтитры».
Здесь выберите язык, для которого создаете субтитры, и нажмите «Добавить». Введите текст субтитров вручную или загрузите файл в формате .srt или .txt. После сохранения изменения запустится обработка, и пользовательские субтитры станут доступны на мобильном устройстве, когда пользователь выберет соответствующий язык.
Обратите внимание: загрузка субтитров через браузер обеспечивает доступ к расширенным настройкам, которых нет в основном приложении YouTube. Это особенно удобно для тех, кто создает контент или хочет более точно адаптировать субтитры к видео.
Как включить и отключить автоматические субтитры в мобильном приложении YouTube
Для активации автоматических субтитров откройте нужное видео в приложении YouTube
- Наведите курсор на изображение видео или тапните по экрану для появления элементов управления
- В нижней части проигрывателя найдите значок «Настройки» (иконка шестеренки) и нажмите на него
В открывшемся меню выберите пункт «Субтитры»
- Если доступны автоматические субтитры, то среди вариантов появится пункт «Автоматические»
- Тапните по нему, чтобы включить автоматические субтитры
Чтобы отключить автоматические субтитры, повторите действия, войдите в меню «Субтитры» и выберите опцию «Выключить»
Обратите внимание, что наличие автоматических субтитров зависит от языка видео и их доступности для выбранного контента
Как выбрать язык субтитров и изменить их стиль на мобильном устройстве
Перейдите в настройки просмотра видео, нажав на иконку с тремя точками или значок шестеренки. В появившемся меню выберите раздел «Субтитры».
Выбор языка субтитров
Если доступны несколько языков, нажмите на опцию «Язык субтитров» и выберите нужный. Для автоматических переводов выберите соответствующую опцию, если она есть. Иногда YouTube предлагает автоматические переводы, которые можно выбрать из списка, даже если оригинальные субтитры созданы на другом языке.
Настройка внешнего вида субтитров
В меню «Субтитры» найдите раздел «Настроить стиль». Там сможете изменить шрифт, размер, цвет и фон. Для удобства подберите стиль, который хорошо читается при просмотре на вашем устройстве. Не забудьте сохранить выбранные настройки, чтобы они применились к текущему и будущим видео.
Как добавить или редактировать пользовательские субтитры через мобильное приложение YouTube
Чтобы создать или изменить свои субтитры в мобильном приложении YouTube, нажмите на значок трех точек рядом с видео и выберите пункт «Добавить субтитры». В открывшемся меню выберите «Создать новые субтитры» или «Загрузить свои», если у вас есть готовый файл.
Для добавления новых субтитров используйте встроенный редактор: по мере прослушивания видео вводите текст в соответствующие временные рамки. Вы можете управлять таймингом, перетаскивая слайды или изменяя время появления и исчезновения каждой строки.
Редактирование существующих пользовательских субтитров
Чтобы отредактировать уже добавленные субтитры, откройте меню «Мои субтитры» или «Ваши видео» в разделе управления субтитрами. Выберите нужное видео и нажмите «Редактировать». В редакторе можно исправить ошибки, изменить стиль отображения текста или скорректировать тайминги.
Обратите внимание, что до публикации все изменения можно сохранять как черновик и в любой момент вернуться к редактированию. После завершения нажмите «Опубликовать» или «Сохранить».